เดอะเฟลด์แมน บล็อก.สำหรับเทศกาลตรุษจีนในไม่กี่วันที่จะถึงนี้ วันสำคัญที่สุดของคนจีนและคนไทยเชื้อสายจีน เพราะถือว่าวันปีใหม่จีนได้เริ่มขึ้นแล้ว โดยตรุษจีน 2566 นี้ ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 22 มกราคม 2566 เชื่อว่าพี่น้องเชื้อสายจีนทุกคนต่างเฝ้ารอเฉลิมฉลองตรุษจีนอย่างจดจ่อ รวมไปถึง “อั่งเปา” ธรรมเนียมที่ยึดปฏิบัติสืบต่อกันมาจนถึงปัจจุบัน เพราะการให้อั่งเปานั้นไม่ได้เป็นเพียงการให้เงินลูกหลาน แต่ยังสื่อไปถึงความหมายที่เป็นสิริมงคล ที่เปรียบเสมือนเป็นการอวยพรจากญาติผู้ใหญ่ให้แก่เด็ก ๆ นั่นเอง
อั่งเปา แปลว่าอะไร
อั่งเปา ภาษาจีน หมายถึง ซองสีแดง เพราะคำว่า “อั่งเปา” มาจากภาษจีนแต้จิ๋ว โดยคำ อั่ง คือ แดง และ เปา คือ ซอง ซึ่งจะบรรจุเงินอยู่ด้านใน โดยนิยมมอบให้ในงานสำคัญ ๆ ในครอบครัว เช่น พิธีแต่งงาน หรือ วันตรุษจีน โดยในวันปีใหม่ของจีนนี้ ผู้ที่มีอายุอาวุโสกว่า หรือผู้ที่ทำงานมีรายได้แล้ว จะเป็นคนให้อั่งเปาแก่เด็ก ๆ ผู้ที่มีอายุน้อยกว่า หรือญาติพี่น้องที่ยังไม่ได้ทำงาน หรือผู้ที่เกษียณแล้ว
เหตุผลที่อั่งเปาเป็นซองสีแดง เพราะในทางความเชื่อของคนจีน สีแดง คือ สีแห่งสัญลักษณ์แห่งความโชคดีและความสุข แสดงถึงพละกำลัง พลังอำนาจ ความรุ่งโรจน์ ดังนั้น ส่วนใหญ่ จะนำเงินใส่ซองอั่งเปาด้วย จำนวนที่เป็นมงคล หรือเลือกใส่ธนบัตรที่มีตัวเลขนำโชค เช่น เลข 8 ที่อ่านในภาษาจีน จะสื่อถึงความหมายว่า รุ่งเรือง ร่ำรวย
อั่งเปาให้วันไหน
หลังจากวันจ่าย วันไหว้ ถัดไปจะเป็น วันเที่ยว คือ วันปีใหม่จีน โดยตามธรรมเนียมของคนจีน จะไปมีการไปไหว้ขอพรญาติผู้ใหญ่หรือคนที่ตนนับถือ และญาติผู้ใหญ่ก็มอบอั่งเปาให้ หรือคนรู้จักก็จะมอบอั่งเปาให้กัน ซึ่งนั่นหมายความว่า จะมีการให้อั่งเปาในวันปีใหม่ หรือ วันเที่ยว ซึ่งก็ตรงกับวันที่ 22 มกราคม (วันนี้ใครจะรวยอั่งเปาบ้างน๊า)
อั่งเปา ให้เท่าไรดี
สำหรับใครที่สับสน ระหว่าง อั่งเปา กับ แต๊ะเอีย ต่างกันยังไง หรือว่าเหมือนกัน แล้วจะต้องให้อั่งเปาเท่าไรถึงจะดีและเป็นมงคล เรามีคำตอบมาให้ดังนี้
อั่งเปา คือ ซองสีแดงสำหรับบรรจุเงินข้างใน ส่วน แต๊ะเอีย คือ เงินที่อยู่ในซองแดง (อั่งเปา) นั่นเอง และเมื่ออั่งเปามีสีแดงซึ่งเป็นสีมงคล สีแห่งโชคดี ผู้ให้อั่งเปาจึงนิยมใส่จำนวนเงินเลขคู่ เพราะเลขคู่เป็นเลขมงคลสำหรับคนจีน เช่น เลข 6 ซึ่งเมื่อออกเสียงในภาษาจีน จะคล้องกับวลีที่แปลว่า ความสำเร็จ ความราบรื่น และ เลข 8 ที่ออกเสียงแล้วแปลว่า .ได้รับความมั่งคั่ง” (ยกเว้นเลข 4 ซึ่งเลขเป็นกาลกิณีสำหรับคนจีน)
โดยในสมัยก่อน คนจีนจะนิยมให้เงินที่มีมูลค่า 100 เซ็นต์ เป็นการอวยพรให้ผู้รับมีอายุยืนยาว 100 ปี แต่ปัจจุบัน ไม่มีหลักเกณฑ์ตายตัวว่าจะต้องให้เท่าไรถึงจะดี แต่ยังคงยึดหลักการให้จำนวนเลขคู่ หรือธนบัตรมีิลขมงคล และผู้ให้อั่งเปา คือ ผู้ที่มีอายุอาวุโสมอบให้กับผู้ที่มีอายุน้อยกว่า หรือจะมอบให้กับผู้อาวุโสกว่าก็ได้เช่นกัน
เดอะเฟลด์แมน บล็อก.
